Pogosta vprašanja
Odgovori na vprašanja, ki jih študentje najpogosteje postavljajo o lektoriranju.
Ceno določi vsak lektor sam — odvisna je od obsega besedila, roka in vrste storitve (lektura ali slogovna redakcija). Lektorji.si je imenik in ne določa cen. Ko se obrnete na izbranega lektorja, vam pripravi ponudbo za vaše delo.
Rok je po dogovoru z lektorjem in je odvisen od obsega dela ter njegove zasedenosti. Pri obsežnejših nalogah (npr. doktorat) je rok praviloma daljši. Konkretni rok dorečete neposredno z izbranim lektorjem.
Plačilo poteka neposredno med vami in lektorjem (nakazilo na transakcijski račun, gotovina ali drug dogovorjen način). Lektorji.si je imenik in ne sodeluje pri plačilih ter ne hrani plačilnih podatkov.
Da. Večina lektoric dela popolnoma na daljavo — dokument pošljete prek povezave (Google Drive, WeTransfer ali e-pošta), popravljen dokument prejmete nazaj. Osebno srečanje ni potrebno.
Najpogosteje DOCX (Word), redko PDF. DOCX je priporočen, ker lektorica lahko uporabi »track changes« — vidite vse popravke in jih lahko sprejmete ali zavrnete.
Lektura odpravlja slovnične, pravopisne in tipkarske napake. Slogovna redakcija dodatno izboljša jasnost izraza, strukturo stavkov in skladnost teksta. Slogovna redakcija je dražja in vključuje globlje posege v besedilo.
Profil vsake lektorice prikazuje njeno izobrazbo, izkušnje in mnenja prejšnjih strank. Lektorice z značko »Preverjena« so dodatno potrjene s strani administratorja (preverjeno dokazilo o izobrazbi).
Pred zaključkom dela se vedno dogovorite za morebitne popravke. Mnoge lektorice ponujajo brezplačen pregled spornih mest. V primeru spora se najprej pogovorite z lektorico — če ne pride do dogovora, lahko pišete na jan.lektorji@gmail.com.