Nova Gorica je edino zahodnoslovensko mesto z lastno univerzo. Univerza v Novi Gorici je raziskovalno usmerjena, z močnimi programi na področjih znanosti o okolju, fizike, humanistike in vinogradništva, zato so zaključna dela pogosto znanstveno pisana in terminološko zahtevna. Lektorji iz imenika, ki pokrivajo vso Slovenijo, takšna besedila sprejemajo na daljavo; pri izbiri pomaga filter po strokovnem področju.
Okoli 32.000 prebivalcev, univerzitetno središče Goriške. Trenutno aktivnih lektorjev: 4.
Lektorice in lektorji v Novi Gorici
Preverjeni profili iz mesta Nova Gorica in okolice — klikni za cenik in povpraševanje.
Tadej Ian
Lektoriram (in prevajam). Če ste v časovni stiski, je najbolje, da me pokličete, ker hitrejšega lektorja od sebe še nisem spoznal.
Nives Mahne Čehovin
Strokovno in hitro lektoriram najrazličnejša besedila: članke, poročila, brošure, diplomske, magistrske, doktorske, knjige ... Po lekturi besedilo zaživi. :-)
kultura.besede.si
Kultura besede je več kot le pravilna raba jezika – je spoštljiv, zavesten in estetsko občutljiv odnos do izražanja. To pomeni, da z besedami ne le komuniciramo, temveč gradimo mostove razumevanja,...
Grega Rihtar
Vsako lekturo opravim hitro in profesionalno. Delam vse dni v letu, tudi v času vikendov in praznikov. Lektoriram popolnoma vse zvrsti besedil v slovenskem jeziku, na popolnoma vseh strokovnih podr...
Fakultete in smeri v Novi Gorici
Kratek pregled glavnih fakultet, ki jih lektorji v Novi Gorici pokrivajo.
Univerza v Novi Gorici
UNGRaziskovalno usmerjena univerza s programi od znanosti o okolju do humanistike. Zaključna dela so pogosto znanstvenega tipa, zato je natančna jezikovna redakcija še toliko pomembnejša.
Posebnosti lektorjev v Novi Gorici
Kar dela ta regija različno od drugih.
Dela na UNG so pogosto pisana po zgledu znanstvenih člankov. Lektor uredi slog in doslednost, terminologijo pa pušča stroki.
Zaradi bližine Italije besedila včasih vključujejo italijanske vire in izraze. V povpraševanju to omenite, da lektor ve, kako ravnati s tujimi navedki.
4 lektorice v Novi Gorici
Vsi → ImenikTadej Ian
Lektoriram (in prevajam). Če ste v časovni stiski, je najbolje, da me pokličete, ker hitrejšega lektorja od sebe še nisem spoznal.
Nives Mahne Čehovin
Strokovno in hitro lektoriram najrazličnejša besedila: članke, poročila, brošure, diplomske, magistrske, doktorske, knjige ... Po lekturi besedilo zaživi. :-)
kultura.besede.si
Kultura besede je več kot le pravilna raba jezika – je spoštljiv, zavesten in estetsko občutljiv odnos do izražanja. To pomeni, da z besedami ne le komuniciramo, temveč gradimo mostove razumevanja,...
Grega Rihtar
Vsako lekturo opravim hitro in profesionalno. Delam vse dni v letu, tudi v času vikendov in praznikov. Lektoriram popolnoma vse zvrsti besedil v slovenskem jeziku, na popolnoma vseh strokovnih podr...