Lektoriranje diplomskih del
Diplomska naloga je vaš prvi resni akademski izdelek. Strokovna lektura izboljša jasnost, sloga in odpravi tipkarske ter slovnične napake — kar pogosto prinese tudi boljšo oceno mentorja.
Lektoriranje diplomske naloge je najpogostejša storitev — v imeniku najdete lektorice z izkušnjami z vseh smeri študija.
Zakaj se splača lektoriranje?
Veliko mentorjev pri ocenjevanju upošteva tudi jezikovno raven dela. Diplomska naloga brez tipkarskih napak in z urejenim slogom pogosto prejme za pol ocene več kot enaka vsebina z neopaženo lekturo.
Diplomska naloga ostane vaš dokument tudi po končanju študija. Pri zaposlitvenih razgovorih, prijavah na podiplomske študije ali objavi člankov bo videl/-a tudi delodajalec — naj naredi pravi vtis.
Zadnji teden pred oddajo običajno traja vse drugo kot pisanje. Lektura prepusti drugemu, kar daje čas za zadnje vsebinske popravke, oddajo na fakulteto in pripravo na zagovor.
Kako poteka lektoriranje
Od oddaje povpraševanja do prejema čistopisa.
Povpraševanje
Izpolnete obrazec na profilu izbrane lektorice — vnesete število strani, rok, in po želji priložite povezavo do dokumenta. Brezplačno in brez obveznosti.
Ponudba
Lektorica vam pošlje konkretno ponudbo s svojo ceno, rokom dostave in načinom dela. Lahko se pogajate o roku ali obsegu.
Izvedba
Lektorica popravlja besedilo s funkcijo »Spremljaj spremembe« v Wordu, kar vam omogoča pregled vseh sprememb. Pogosto doda tudi opombe k slogovnim odločitvam.
Predaja
Prejmete dva dokumenta: čistopis (vse spremembe sprejete) in označen dokument s prikazom vseh popravkov. Plačilo poteka neposredno med vami in lektorico.
Kaj vpliva na ceno
Razumevanje teh dejavnikov vam pomaga izbrati pravega lektorja in dober rok.
Pri daljših delih nekatere lektorice ponujajo volumski popust — odvisno od posamezne lektorice.
Krajši rok (ekspresna lektura) je praviloma dražji kot standardni rok. Rok se dogovorite neposredno z lektorico.
Če je tekst zelo "surov" (veliko napak, nedosleden slog), lektor porabi več časa in cena se lahko poveča.
Osnovna lektura (pravopis, slovnica) je praviloma cenejša kot slogovna redakcija (poseganje v ritem in strukturo stavkov).
Specializirana področja (medicina, pravo, tehnika) lahko zahtevajo lektorico s specifičnim znanjem — cena je lahko nekoliko višja.
Nasveti za študente
Praktični napotki, ki vam prihranijo čas in denar.
Začni pravočasno
Lektorice imajo zlasti maja, junija, septembra in januarja polno terminov. Idealno je naročilo oddati dovolj zgodaj pred rokom — tako se izognete ekspresnim doplačilom in stresnemu pisanju.
Pošlji dokončano verzijo
Ne pošljite nedokončan dokument »za prvi pregled«. Lektorica popravlja jezik in slog, ne strukture — vsebino dokončajte sami in šele potem pošljete v lekturo.
Format: DOCX, ne PDF
PDF se težko popravlja. DOCX (Word) omogoča lektorici uporabo funkcije »Spremljaj spremembe«, ki vam pokaže vse popravke z barvo in komentarji.
Izberi lektorico iz svoje smeri
Za diplomsko nalogo iz biologije ni nujno potrebna lektorica z znanjem biologije, je pa zelo koristno. Naše lektorice imajo označena področja strokovnosti — izberite ujemajočo.
Pogosta vprašanja
Koliko stane lektoriranje 60-stranske diplomske naloge?+
Ali lektorica popravi tudi citate in bibliografijo?+
Kako hitro je lektoriranje opravljeno?+
Ali lektorica nadomesti delo mentorja?+
Lahko lektorica naredi diplomsko nalogo namesto mene?+
Kaj če mentor zahteva spremembe po lekturi?+
Priporočene lektorice
Najbolje ocenjeni lektorji za diplomska dela
Tadej Ian
Lektoriram (in prevajam). Če ste v časovni stiski, je najbolje, da me pokličete, ker hitrejšega lektorja od sebe še nisem spoznal.
Tanja Žuvela
Ponujam kakovostno lektoriranje, tehnični pregled in ureditev virov.
Jasmina Vajda Vrhunec
Lektoriranje diplomskih nalog opravimo natančno, hitro in cenovno ugodno. Besedilo lahko pošljete tudi med vikendom in prazniki.
kultura.besede.si
Kultura besede je več kot le pravilna raba jezika – je spoštljiv, zavesten in estetsko občutljiv odnos do izražanja. To pomeni, da z besedami ne le komuniciramo, temveč gradimo mostove razumevanja,...
Grega Rihtar
Vsako lekturo opravim hitro in profesionalno. Delam vse dni v letu, tudi v času vikendov in praznikov. Lektoriram popolnoma vse zvrsti besedil v slovenskem jeziku, na popolnoma vseh strokovnih podr...