Kako nastanejo cene lektoriranja
Lektorji.si je imenik — ne določamo cen in ne vodimo cenika. Vsak lektor sam določi svojo ceno glede na obseg, rok in vrsto lekture.
Kako pridete do konkretne cene
Prebrskaj imenik in po jeziku ter strokovnem področju izberi lektorja, ki ti ustreza.
Opiši svoje delo — vrsto, obseg in želen rok. Brezplačno in brez obveznosti.
Lektor ti sporoči svojo ceno in rok. Dogovor skleneta neposredno med sabo.
Cena, rok in način dela so torej stvar dogovora neposredno med vami in izbranim lektorjem. Lektorji.si v dogovor ne posega in ne zaračunava provizije.
Kaj vpliva na ceno?
Daljša dela pomenijo več dela — obseg je običajno glavni dejavnik pri oblikovanju cene.
Krajši, nujen rok zahteva prerazporeditev dela, zato je hitra lektura praviloma dražja od standardne.
Surov tekst z veliko napakami ali nedoslednim slogom zahteva več časa kot že dobro pripravljeno besedilo.
Osnovna lektura (pravopis, slovnica) je praviloma cenejša od slogovne redakcije, ki posega tudi v ritem in strukturo stavkov.
Specializirana področja (medicina, pravo, tehnika) lahko zahtevajo lektorja s specifičnim znanjem.
Cene se v Sloveniji običajno obračunavajo na stran (1500 znakov brez presledkov), a tudi enota obračuna je odvisna od posameznega lektorja.
Kaj je običajno vključeno v lekturo
Obseg se razlikuje od lektorja do lektorja, najpogosteje pa vključuje:
- ✓Popravke slovničnih in pravopisnih napak
- ✓Popravke tipkarskih napak
- ✓Preverjanje doslednosti slogovnih izbir skozi celoten tekst
- ✓Preverjanje stavčne strukture in jasnosti izraza
- ✓Uporabo funkcije »Spremljaj spremembe« v Wordu — vidite vse popravke
Kaj točno vključuje posamezna ponudba in po kakšni ceni, vam pove izbrani lektor.
Želite konkretno ceno?
Prebrskajte imenik, izberite lektorja in mu pošljite povpraševanje z obsegom in rokom svojega dela — ceno in rok vam sporoči sam.