Koliko stane lektoriranje diplomske naloge? Cene in kaj vpliva nanje (2026)

Ko je diplomska naloga vsebinsko končana, pride vprašanje, ki si ga zastavi vsak študent: koliko me bo stalo lektoriranje? Kratek odgovor: pri večini slovenskih lektorjev okvirno od 1,40 do 4 € na lektorsko stran, kar za tipično diplomsko nalogo pomeni približno od 45 do 200 €. Daljši odgovor — in razlog, zakaj se cene toliko razlikujejo — pa je spodaj.

Najprej: kaj sploh je »lektorska stran«

Cena lektoriranja se skoraj nikoli ne računa po fizičnih straneh dokumenta, ampak po lektorski (avtorski) strani. Ena lektorska stran je 1.500 znakov brez presledkov.

Zakaj tako? Ker je fizična stran raztegljiv pojem: velikost pisave, razmiki, slike in tabele lahko isto besedilo raztegnejo na dvakrat več strani. Znaki so edino pošteno merilo za dejansko količino besedila.

Kako izračunaš število lektorskih strani: v Wordu odpri Pregled → Štetje besed in odčitaj »znaki (brez presledkov)«. To številko deli s 1.500. Diplomska naloga s 45.000 znaki brez presledkov ima torej 30 lektorskih strani.

Okvirne cene na slovenskem trgu

Cene se od lektorja do lektorja razlikujejo, večina pa se giblje v teh okvirih:

• Standardno lektoriranje: od 1,40 do 4 € na lektorsko stran
• Ekspresno lektoriranje (nekaj dni ali čez vikend): praviloma s pribitkom, pogosto 30–50 %
• Zahtevnejša strokovna besedila (pravo, medicina, tehnika): pogosto pri zgornjem robu razpona

Za predstavo pri celotni nalogi:

• Diplomska naloga (40–60 fizičnih strani, tipično 30–50 lektorskih): okvirno 45–200 €
• Magistrska naloga (60–100 fizičnih strani): okvirno 85–350 €
• Seminarska naloga (10–20 strani): okvirno 15–60 €

Pomembno: to so okvirne tržne vrednosti, ne cenik. Vsak lektor določi svojo ceno sam — zato se vedno splača preveriti pri dveh ali treh in primerjati.

Izračunaj strošek za svojo nalogo

Vnesi podatke svoje naloge in dobiš takojšnjo oceno:

Vnesi število znakov brez presledkov (Word: Pregled → Štetje besed) in ceno na lektorsko stran.

Izračun je informativen — končno ceno in rok poda izbrani lektor glede na besedilo in nujnost.

Kaj podraži (ali poceni) lekturo

1. Rok. Največji dejavnik. Če lektorju pustiš teden ali dva, plačaš standardno ceno. Če potrebuješ nalogo do ponedeljka, računaj na ekspresni pribitek — lektor bo zate delal čez vikend.

2. Kakovost izhodiščnega besedila. Lektura besedila, ki je jezikovno solidno, poteka hitreje kot popravljanje naloge, ki potrebuje poseg v vsako poved. Nekateri lektorji ceno prilagodijo po vpogledu v besedilo — zato je poštena praksa, da pred dogovorom pošlješ nekaj strani vzorca.

3. Strokovnost področja. Pravna, medicinska in tehnična besedila zahtevajo lektorja, ki pozna terminologijo. Takšna specializacija ima svojo ceno, a se obrestuje — lektor brez poznavanja področja lahko »popravi« strokovni izraz v napačnega.

4. Obseg. Pri daljših besedilih (magisteriji, doktorati) marsikateri lektor ponudi nižjo ceno na stran.

5. Dodatne storitve. Preverjanje citiranja in virov, oblikovanje po navodilih fakultete ali izjava o lekturi (ki jo nekatere fakultete zahtevajo ob oddaji) so lahko vključeni v ceno ali obračunani posebej — vprašaj vnaprej.

Previdno pri izjemno nizkih cenah

Lektoriranje za 1 € na stran ali »celo nalogo za 40 €« zveni mamljivo, ampak resna lektura ene lektorske strani vzame 10–20 minut zbranega dela. Če je cena bistveno pod trgom, se vprašaj, koliko časa bo lektor dejansko namenil tvojemu besedilu — in ali bo »lektura« zgolj pregled s črkovalnikom. Diplomska naloga je dokument, ki ostane zapisan s tvojim imenom; na koncu je razlika med 100 in 140 € manjša od razlike med površno in temeljito lekturo.

Kako dobiti natančno ceno za svojo nalogo

1. Preštej lektorske strani (znaki brez presledkov ÷ 1.500).
2. Izberi dva ali tri lektorje — v imeniku preverjenih lektorjev pri vsakem profilu vidiš izobrazbo, izkušnje, storitve in okvirni cenik.
3. Pošlji povpraševanje z obsegom, rokom in področjem naloge. Odgovor dobiš neposredno od lektorja, s končno ceno in rokom — na Lektorji.si se o vsem dogovorita neposredno, brez posrednikov in provizij.

Pogosta vprašanja

Ali je v ceni tudi ponovni pregled po popravkih mentorja? Pri nekaterih lektorjih da (krajši ponovni pregled je vključen), pri drugih se obračuna posebej. Vprašaj pred dogovorom.

Ali potrebujem izjavo o lekturi? Nekatere fakultete jo zahtevajo ob oddaji. Če jo potrebuješ, to omeni že v povpraševanju — večina lektorjev z ustrezno izobrazbo jo podpiše.

Koliko časa traja lektoriranje diplomske naloge? Tipično od nekaj dni do dveh tednov, odvisno od obsega in zasedenosti lektorja. V koničnih mesecih (junij, september) rezerviraj termin prej.

Se lektura splača, če je naloga »že v redu«? Mentor ocenjuje vsebino, komisija pa vidi tudi jezik. Tipkarske napake, podvojeni presledki in nerodne povedi so točno tisto, kar izurjeno oko opazi v prvih minutah. Lektura je zadnjih 5 % dela, ki dvigne vtis celote.